"Ms. Lucky" ترجمة
"نيكي ايفانس"
,أسمع, لا اهتم لقد قلت لهم لا استطيع فعل ذلك هذا السبوع
عليّ أن ألقي خطاباً للمتعهدين الجدد في النادي النسائي الخاص بي
أنا خرّيجة نجمة, ماذا عليّ أن أقول؟
ليس لدي خيار
آسفة "دان" لكنني لا أستطيع تدبّر عشرة أشياء في آن واحد
عليّ الذهاب سأكلّمك لاحقاً
لا! لا!
"جين" لماذا لم توقظيني
لقد حاولت
أوه, لقد رنّ الجرس منذ 10 دقائق
أعرف هذا, لقد استغرقت في النوم
!هيّا بنا
,سأذكركم مرة أخرى إذا فوّتّم الصّف
ستوظّبو حقائبكم, مفهوم
- نعم - نعم
هذه هي البداية الرسميّة لأسبوع التّعهّد
أو المعروف بأسبوع الجحيم
الايّام السّبع القادمة ستكون الأقسى
ولكن الأكثر كُفُؤاً في حياتكم البائسة
اذا نجوتم, اذا فعلتم ما قيل لكم
عندما يقال لكم, وبدون سؤال
سيكون لديكم الإمتياز لطلب
عضويّتكم للنادي النسائي دلتا فاي ثيتا
فقط الافضل والألمع سيُقبل في 42-19
"سمانثا ويللوس", ويبنج ويللوس " لماذا ندعو انفسنا 42-19؟؟
دلتا هي الحرف الرابع للأبجدية اليونانية"
وهو مايمثّل الأربعة اعضاء الاوائل
الذين قامو بتأسيس النادي النسائي عام 1922
,أما فاي فهي الحرف اليوناني الحادي والعشرون الذي يمثّل النّسبة الذّهبية
وثيتا هو الحرف الثامن للأبجديّة اليونانية
ومالذي يمثّله؟
في أثينا الكلاسيكية
كان يستعمل كإختصار للكلمة الإغريقيّة "ثاناتوس" الموت
مالذي يشير إليه؟؟
الولادة من جديد, حياة جديدة
ويتني سيسونز " انت من تراث, أليس كذلك؟؟"
,صورة أختك على هذا الجدار هل يعطيك ذلك الحق في معاملة خاصّة؟؟
لا
أنت على حق
..."جين هورتون"
"هورتون يسمع من؟؟" أتمزحين؟؟
"هورتون" بالواو, أسمي بالياء "هورتين"
ما اسمها؟؟
"امم, "نيكي ...نيكي إيفانس
وما أهميّة هذا الجدار؟؟
,الصور في الأسفل للأعضاء الحاليّين والصور الباقيّة للمتخرّجون
المتخرّجين النجوم. من هي "نيكي إيفانس" ؟؟
"مساعدة رئيس "الحزب الوطني الديمقراطي
الأصغر في تاريخ الحزب. "ويندي تاوبن"؟
الشريكة الصغرى لشركة دانلاب, هينيسّي دانلاب
,شركة استشارات اكبرمن 500 شركة موجودة في نيويورك
اسمعوا جيداً أيتها الحقيرات الصغيرات
ستتذكّروا كلّ واحدة من هذه الأسماء
كثير منهم سيأتي لإلقاء خطاب للفصل هذه السنة
لماذا؟؟ لأنهم حقّقوا
الهدف من تأسيس النادي النسائي في المعهد 42-19
النجاح, هو مانتوقّعه من كل واحدة منّا
لأننا نملك شيئاً واحداّ مشترك ماهو؟؟
!دلتا فاي ثيتا! دلتا فاي ثيتا !دلتا فاي ثيتا
اليوم الأول. ستنظّفون كل بقعة في المنزل
الغرف, دورات المياه, المراحيض, المطبخ
كل واحدة منكن سيكون لديها الواجب الخاص بها
بدون مساعدة بعضكم البعض
"سام" أتوقّع منك تنظيف الطّابق بأكمله
لديّ صفٌّ بعد الظّهر
اذاً أقترح أن تبدأي الآن
اجتماع المعهد القادم سيكون هنا, الليلة
احفظي الباقي من هذا المذكّر
! سام" انتظري"
مرحباً
"الحياة اليونانية في الحرم الجامعي"
اعني , لماذا تفعلين هذا
لقد كرهنا من يفعل هذا في الثانوية
"لسنا في الثانوية بعد الآن, "اوليفر
,لقد كوّنت الكثير من الصداقات الوضع مختلف هنا
أعرف, انه مقرف
أتعرفين, هناك رجل يلقي خطاباً في قاعة ميلر بعد الظهر
انه يكتب مجموعة من الكتب عن "الإدراك الحسّي الإضافي(الحاسة السادسة) " يفترض ان يكون به أمور رائعة
أتريدين الذهاب؟؟
...."نعم, يتكلم عن "الحياة اليونانية في الحرم الجامعي
ماذا؟؟
لا أستطيع الذهاب. عليّ أن أحضر أشياء المديرة من المصبغة
لدي واجب, عليّ ان أحفظ هذا الكتاب الليلة
وفوق هذا عليّ ان أنظّف غرفة الشّمس
أنا آسفة, عليّ فقط أن أتخطّى أسبوع التّعهّد
وبعدها سيكون لديّ مزيداً من الوقت
لي... أم لهم؟؟
أنا بالكاد أراك قبل أسبوع التّعهد
أعرف, اسمع ... عليّ الذهاب, سأكلمك لاحقاً
غداً سنستضيف حفل الحرم الجامعي الخاص
...(مع (سيجما فاي كابا
منظمة أخويتنا, هنا في الحرم الجامعي
ستخدمون الضيوف, ولن تتحدثوا معهم
ولن تنظروا لأحد, بلا استثناء
اذا اخفقتم ستستبعدون, حتّى أنت, ايتها التراث
واذا ظننتم انكم ستفلتون من العقاب
عندما لا تكونوا مراقَبين, فأنتم مخطئؤن
يمكن لأي شخص أن يشي بكم
هل لعب أحدكم أو تجرأ أن يلعب لعبة الحقيقة في الثانوية ؟؟
نحبّ أن نلعب لعبة تسمّى الحقيقة ... أو الكشف
انها بسيطة, نسألكم سؤال
وتقولون الحقيقة, وإذا كذبتم
ستمشون عراة من البيت الى الحرم الجامعي
"تعتقدون أني أمزح, اسألوا "رايتشل
,في سنة التعهّد, لم تكن صريحة فعلاّ أليس كذلك, "رايتشل"؟؟
لا أسرار
,ابتداءً من هذا اليوم سنتشارك كل شيء الثقة مهمّة بيننا في 42-19, أفهمتم؟؟
هورتون يسمع من؟" انت أولاً"
نريدك ان تقولي شيئاً لم تقوليه لأحد
حسناً, اذا لم أكن قلته لأحد فكيف تعرفين أنّي كاذبة؟؟
انت ذكيّة أيتها الحقيرة الصغيرة, ألست كذلك؟؟
آسفة, لكن كما كانت عمّتي تقول
أن تكوني حقيرة ذكيّة أفضل من أن تكوني حقيرة غبيّة
ليست لديّ أسرار
هل أنت عذراء؟؟
أنت تمزحين؟؟
لا, لست كذلك
ياالهي, هل قبّلك أحد من قبل حتّى؟؟
أنا عذراء
أنت؟؟, أرجوك
أراهن أن فتيان الثانوية لم يستطيعوا إبعاد ايديهم عنك
لا, أنا كذلك, انه صديقي أراد أن ينتظر
أهو شاذ؟؟
لا
هل أنت..؟؟
لا, حقيقةً أعتقد أن ذلك لطيف أردنا الانتظار الى أن نتزوّج
انتظري؟, الجنس رائع, وماذا اذا كان مقرف؟؟
صدّقيني, الكيمياء هي كل شيء
...أخبريني الحقيقة الآن "سام" هل أردتي الإنتظار حقاً
أم أن الحافز يبقيك مستيقظة طوال الليل
,كل هذه الإكتشافات لم تستكشف بعد ...لتشعري بالرجل كما هو
"هذا ماعتقدته, شكراً لصراحتك "سام
الآن كوني متعهدة مطيعة, واحضري لي المزيد من النبيذ
أتبحثين عن هذا؟؟
اوه, نعم...شكراً
والد "ليزالي" يملك مزرعة نبيذ
,لدينا 500 زجاجة نبيذ أهلاً بك في حياتك الجديدة
صدّقيني, هذا بعيدٌ كلّ البعد عن حياتي
النبيذ الوحيد الذي املكه في بيتي يأتي في علبة
حسناً, هذا هو الشيء الجميل في النضمام الى النادي
لا يهم من تكونين أو من أين أتيتي
,تستطيعين أن تكوني ما تشائين الآن ,وثقي بي
ان تكوني جزءً من النادي 42-19 يجعل الامر أفضل
خاصّة عندما يتعلّق الأمر بالرجال
انهم نوعاً ما يشبهون السمك في الوعاء
...في الحقيقة, لديّ
أعرف, صديق الثانوية هل تحبينه؟؟
ألم نكن كذلك؟؟, لكن
لا تقلقي لما تقوله الفتيات الأخريات
فقط, كوني أنت
...حسناً
,...الحقيقة هي أني رغبت في تعرفين..., وكل صديقاتي فعلوا
...اوليفر) لطيف, لكنه)
تبدأين بالشعور وكأنك في البلدة التي نشأت فيها, صغيرة
أشعر بالفظاعة. أعني, نحن نتواعد منذ الثانوية
"انه عالم جديدُ كليّاً "سام
أعني, أصدقاء الثانوية مثل المرحلة الثانوية تماماً
,ذكرياتها جميلة جداً لكن لا يمكنك الرجوع إليها فحسب
أين هو نبيذي بحق السماء "كرزة"؟؟
!قادمة
آسفة
"لاتقلقي من "ليزلي
هي دائماً لئيمة, لكن لا تعض
,مع ذلك سأحبرك بهذا لديك حساسية تجاه الفستق, صحيح؟؟
كيف عرفتي؟؟
لأن "ليزلي" تؤدي واجبها
ولم تشأ أن تعرفي هذا
لكنها حرصت على خلو المنزل بأكمله من منتجات الفستق
مع أن وجبتها المفضّلة هي زبدة الفستق وفطائر الهلام
"مرحباً, وصلتم لمسكن "ويللوس
اتركوا رسالة
مرحباً, أمي, هذه أنا
أعلم أنك في العمل
أردت أن أترك رسالة لأقول مرحباً
وأني بخير, وكل شيء على مايرام
حسناً, أحبك, سأكلمك لاحقاً مع السلامة
مرحباً, صندوق جميل, مالذي بداخله؟؟
تذكار
أو بالأحرى ليست كذلك بعد
,شكراً لمساعدتك لي هناك لقد ذُللتُ بالفعل
,أتعرفين أعتقد أنهم اكتفوا بذلك
أن تكوني عذراء ليس شيئاً سهلاً للإعتراف به هذه الأيام
هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟؟
لا أسرار, أتذكرين؟؟
أنا لست عذراء
كذبتي؟؟
جاين" لم يكونوا يمزحون بشأن المشي عاريةً عبر الحرم الجامعي"
ولا يزالوا يستطيعون طردك
أعرف, أنا فعلاً أريد الدخول
لم أكن جزءً من أي شيء في الثانوية
أمي وأبي ماتوا بحادث سيارة عندما كنت في الثامنة
ربتني عمّتي, لقد كانت دائماً ثملة
هذا فظيع
هل تعتقدين أن الناس يستحقون فرصة ثانية
اذا كانوا فعلاً نادمين على شيء؟؟
اعتقد ذلك
,الطريقة الوحيدة لجذب الأولاد لي هي بالنوم معهم
...هذا... هذا شائع جداً في مدرستي التي كنت
لكني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن
منذ وقت طويل لم يعد موجوداً
لذلك اذا فكرت بالأمر, انا لم أكذب
فقط لا تخبري أحداً , حسناً
لن أفعل
"انا سعيدة لأنك شريكتي في الغرفة "سام
وأنا أيضاً
آسفة, هل يزعجك هذا؟؟
البرد قارص هنا
هل تعمل المدفأة
نعم, الآن أصبح كذلك لابد أن شحصاً ما أطفأه
بيت قديم
هذه واحدة من متعهّدينا الجدد
"نسمّيها "ويبنج ويللوس
مسموح لك بالذهاب
!انتظري
اذهبي
مستوى الأيض لديها عالي منذ عشرة أعوام, كلنا نكرهها
انا نحيلة ومحظوظة
"مرحباً, "سام
انظري, هناك من يناديكي
سام" ؟؟ هل انت بخير؟؟"
يجدر بك الذهاب الى هناك
أين دعوتك؟؟
هذه صديقتي
سام", هل انت غاضبة مني؟؟"
لا أقرأ الأفكار بعد
مع ذلك أعتقد أني قريب جداً
لا عليك, فقط.... قولي لهم ان يدخلوني
اوه, ارى ذلك ... انا لست مدعوّاً "انا لست من الأخوية. هذا رائع "سام
يارجل, انظر انها متعهّدة
اعرف, كما يصعب عليك سماع هذا انا صديقها
لا انت لم تفهم, هذا جزءٌ من التّعهّد
لا تستطيع ان تتكلّم مع أحد وإلّا ستطرد
هل أنت جاد؟؟
أجل
هذا لؤم
"سام" "سام" "سام"
ياصاح, ماذا قلتُ للتّو
ابعد يديك عني
حسناً "سام", استمتعي أنا في الخارج ... لوحدي....ان كنت تهتمّي
اراك لاحقاً
"مرحباً .... انا "سبنسر بينيت
انت "سام", صحيح؟؟
,صحيح, آسف... اسمعي انا لا أحاول ان أعبث معك
انا فقط... اريد ان اتأكّد أنّ
السبب الوحيد الذي يجعلك لا تنظرين إلي
هو انك متعهّدة
لقد وضعوا الفستق بداخله
خمّنت أنك قد تريدين واحدة
كنت سأربكك اذا صرخت عليك, آسفة
أعتقد انك مدينة لي بواحدة وثقي بي سأطرد احدهم
...يا رفاق
اوه, أنت تدركين انك سببت لنفسك الطرد
....لا نهتم من تكون أختك
اصمتوا, حصل شيء فظيع
لقد كلّمت أختي للتّو, "نيكي ايفانس" ماتت
ماذا؟؟
قتلت نفسها
يجدر بك عدم العبث معنا
لست كذلك, لقد وجدوها في سيارتها داخل المرآب وكان المحرّك يعمل
متى؟؟
أول أمس
...اوه, ياالهي
هذا غريب لقد كانوا يتحدّثون عنها من قبل
ألا تعتقدين أن ردة فعل "ليزلي" و "رايتشل" كانت غريبة
لا أعرف لقد بدوا منزعجين جداّ بالنسبة لي
أعرف, لم يكن ذلك
...لقد كان
لا عليك, أتريدين شيئاً من المطبخ
لا, أنا بخير
لم تقل شيئاً عن كونها مكتئبة
لماذا تريد فجأة أن تقتل نفسها
ماذا تقصدين؟؟
تماماً قبل سنة, في أسبوع التعهّد
لا أعتقد أن هذه مصادفة
لا, انها محقّة انها فقط لم تستطع التّعامل معه
"ألا تفكّرون ب"جينا
بصراحة, انا لا أفعل
لقد أبعدتها عن تفكيري, وأنتم يجب ان تبعدوها أيضاً
"اوه, لينتهي بي المطاف مثل "نيكي لن يطول الأمر حتّى تجدنا
ششش.. اخفضوا أصواتكم
أظنّ انّهم يخفون شيئاً
ماذا تقصدين؟؟
عندما ذهبت لشرب الماء سمعتهم يتحدّثون من تكون "جينا" ؟؟
جينا"؟؟"
أعتقد أن شيئاً ما حصل هنا قبل سنة
"ربّما "جينا ثورن
من تكون؟؟
لقد كانت متعهّدة هنا قبل سنة لقد سمعت احدى الفتيات يتحدّثن
لم تستطع اجتياز اسبوع التعهّد استبعدت فحسب, لكنها لم تعد الى البيت ابداً
,لقد كان هناك تحقيق كامل لكن لم يقع أحد في المتاعب
مالذي حصل لها؟؟
لا أعرف, لقد استبعدت فحسب
آسفة
هل يزعجك الضوء؟؟
...لا
ألم تستطيعي النوم؟؟, كوابيس؟؟
من الغبي الذي أطفأ المدفأة؟؟
لا أحد, انه مثبّت على 80 ْ
عظيم
أين المدفأة؟؟
في القبو
,والدي كان كهربائياً سألقي نظرة
حقا؟ والدي كان يملك كماشة ومفك البراغي.
,نحن سنهتم بالأمر اذهبي الى الفراش
الطاقة فارغة
الأنوار مضاءة في الأعلى لابد أنّنا قد فجّرنا الصمّام
ماذا؟؟
مالذي فعلته؟؟
لا شيء لقد أضاء لوحده
هل مسموح لك بالتحدّث إلي؟؟
نعم
آسف لما حصل ليلة أمس لقد تصرّفت بغباء
"هذا شيء مهم بالنسبة لي "اوليفر
انه واحد من أكثر النوادي المرموقة في البلاد
انه يعجبني حقاّ
أعرف, أعرف
الموضوع هو أن كل شيء تغيّر منذ ان انتقلنا هنا
الا يجدر بذلك ان يكون شيئاً جيداً
احصائياً, 92% من علاقات المدرسة الثانوية
تنتهي في أوّل سنة في الجامعة
اعتقدت أننا سنتزوّج
اوليفر" أنا في الثامنة عشرة"
لا أريد الزواج بأحد الآن
أقصد, ان حياتي قد بدأت للتّو
اريد أن أكوّن أصدقاء جدد, وأخرج وأجرّب أشياء جديدة
أكتشف من أنا, لا أريد أن أشعر بأن عليّ أن أعتذر لهذا
أهو الجنس؟؟ لأننا نستطيع فعل هذا
ليس الجنس
لا, انها الداروينية, اليس كذلك؟؟ انظري لنفسك, انظري لي
القوي يجب ان يترابط القوي لضمان بقاء الأنواع
وسأكون قد عرضتنا للخطر
لا تقل ذلك, اية فتاة ستكون محظوظة بك
لا أريد أية فتاة
"في الحقيقة رأيت أن هذا آت قبل فترة طويلة "سام
الحاسّة السّادسة. لا تسبب حوارق
قبلة الموت
أحتاج فقط للقليل من الفراغ, اتفقنا؟؟
انها كناية, وانت تعرفين ذلك
حسناً
انت تؤمن بهذه الأمور حقاً, صحيح؟؟
الإدراك الحسّي الإضافي(الحاسة السادسة) , الخوارق؟؟
كيف لا؟؟
والدليل في كل مكان حولنا "سام" عليك فقط ان تكوني مفتوحة لذلك
سأراك لاحقاً
دلتا فاي ثيتا؟؟
نعم
أتعرفين ماذا فعلوا بها؟؟ جينا ثورن" انا صديقها"
انا لا أعرفها
شيئاً قد حصل لها (واحد من طقوسهم, (العقاب الشديد
"أتعلمين أن "جينا كان لديها رهاب من الأماكن الضيّقة
اريد ان أعرف مالذي فعلوه بها
لكن لا أحد من النادي يريد أن يقول شيئاً, أليس كذلك؟؟
"انا "كولين
لقد طلبتها للزّواج بي قبلها بيومين وقد وافقت
وبعدها تختفي فجأة في منتصف الليل؟؟
اختفت, لا أحد يعرف الى أين؟؟
لم تودّعني حتّى, ايعقل هذا؟؟
لديهم المال وعائلاتهم مترابطة
أقصد, من قد يشكّ بفتيات من النادي النسائي, صحيح؟؟
بدلاً من ذلك انا الذي يستجوب لثلاثة أشهر
اسمعي, اذا رأيت الخاتم في اصبع احداهن, أخبريني
انه مزيّن بطوق فضّي وزمرّد أخضر
والماستين من الجهتين
لا يمكن ان لا تلاحظيه
مرحباً... انا "سبنسر" من الحفلة
اوه
هل انت بخير؟؟
نعم, انا سأذهب الى البيت فقط
اوه, هل يمكنني المشي معك؟؟
حسناً
"ان الجميع متأثّر بموت "نيكي ايفانس
أجل, هذا فظيع
لقد كانت لطيفة
من الغريب انها قتلت نفسها ...لقد كانت دائماً كأنها
في مهمّة, أو شيء كهذا, أتعرفين؟؟
انا لم اعرفها لكنّي أشعر بالأسى
انهم حقّاً مننزعجين
هاي, أتريدين ان تفعلي شيئاً لاحقاً
أقصد, ان هناك نوعاً من الاحباط هنا
لا أعرف, نتسكّع أو نذهب الى مسرحيّة أو شيئاً كهذا
مسرحيّة؟؟ واو
لقد اعتقدت ان شبّان الأخويّة يحبّون الذهاب الى السباحة وشرب البيرة
,نعم, نحبّ ذلك, لكن في الحقيقة انا احبّ المسرح فقط لاتخبري أحداً
...اوه, في الحقيقة أفضّل الذهاب للسباحة وشرب البيرة, لذا
- حقاً؟؟ - أجل
حسناً, اذاً ربما نتّفق على هذا
اذاً؟؟
...اذاً
اوه, آسفة, واجبات التّعهد
صحيح, صحيح... اعطني هاتفك
أرجوك
حسناً
اتصلي بي
حسناً
اراك لاحقاً
قابل المحققون عدّة طالبات من النادي النسائي" دلتا فاي ثيتا
جينا ثورن" لم تعد الى المنزل"
بغد ان استبعدت من النادي في اسبوع التعهد
على اية حال, عمة "جينا" تطالب بعودتها الى المنزل
"...وصديقها السابق مشتبه به
سام" ماذا تفعلين؟؟" سيتوقف الجرس بعد ثلاث ثوان
اوه, اللعنة
2,1... هل نقاطع يومكن؟؟
لا, آسفة
جنازة "نيكي" ستقام يوم السبت
We will be carpooling, for those of you who want to go.
لقد كانت انسانة رائعة, وكرّسة لهذا النادي
ولهذا سوف نكمل اسبوع التعهّد
لذلك في الأيام الأربعة القادمة
كل واحدة منكن ستشارك في طقس عمره 80 عام
لن تسألوا أسئلة
وستقسمون على قسم وستأخذونه معكم الى قبوركم
هل استطيع التحدث معك؟؟
الا تعتقدين ان هذا الطقس غير مناسب
بالنظر الى الامر جنازة "نيكي" ستقام يموم السّبت
اعتقدت اننا سننهي هذا.
ننهيه, انه تقليد
نحن مسؤولون عن كل فتاة
قد جاءتنا من قبل لتحمل تراث هذا النادي
لن نتخلّى عنه بسبب.... حادث
صحيح.... و السنة الماضية؟؟
السنة الماضية لم يحدث شيء
كما كنت اقول ... انتم مطالبين بالبقاء في غرفكم , نائمين
في الساعة 10:30من كل ليلة هذا كل ماعليكم معرفته
لديّ سؤال
ماهو؟؟
"لقد انتابني الفضول حول "جينا ثورن
لقد كانت المتعهّدة التي استبعدت السنة الماضية
نعم, لم تستطع تحمّل اسبوع التعهّد فهو ليس للجميع
يوم الخميس, سنجمع التبرعات هنا, بعد الظهر
اتوقع من هذا النادي مرة اخرى ان يكون اكثر من جمّع للتبرعات في الحرم الجامعي
هذه السّنة سيكون جمع التبرعات لحملة التوعية بسرطان الثّدي
الحضور مطلوب
.... لو سمحت, لدي امتحان يوم الجمعة, واوراق ل
وستحصلين على "ممتاز" , وإلا ستطردين
"لم أحصل أبداً على "ممتاز
لدينا مستويات عالية هنا "هورتين", عيشي لأجلها أو عيشي في مكان آخر
يجب ان توضع المشورات
في قاعة كولومبيا, وقاعة ميلر ومقر الطلاب
مسموح لكن بالانصراف
عليّ الذهاب
الى اين ستذهبين؟؟
شريك غرفة "داني" سيذهب خارج البلدة لبضعة ايام
سأقتل بسبب ايضها المرتفع
اين "أماندا" بحق السماء؟؟
لقد اتصلت بها ثلاث مرات "تعرفين كيف تكون مع "داني
"لن نراها قبل ان يعود رفيق "داني
حسناً, سوف تعاقب على غيابها
هذه الليلة ستقضيها في الظلام الى ان تنطفئ الأضواء
حياة واحدة, ليلة هانئة, داخل الاشراق وستحيي من جديد
!لا, لا
مالذي حصل لها؟؟
لا شيء
هذا ليس لاشيء
"لاشيء لتقلقي عليه , اتفقنا "هورتين
فقط ادخلي, واعتني بها
وسأعود بعد قليل
اتفقنا؟؟
سام" هل انت بخير؟؟"
ماذا حدث؟؟
لقد شعرت به
شعرت بماذا؟؟
بالموت
"لا يهم الآن "سام
انا سأبحث عمّا يريدون منّا فعله قريباً
انه تابوت
يجعلوننا نقضي الليلة في التابوت
مستحيل, مستحيل جاري كان من مجهّزي الجنازات
لقد دُفعت الى تابوت عندما كنت طفلة
وقد كان في داخله جثّه لا أستطيع
بإمكاني أن أراها
تري من؟؟
"جينا"
"اظن انها "جينا ثورن
"هل اتصلت "أماندا
لا
علينا ان نت خلّص منه
لا تؤمني بالخرافات
يوجد شيئاً هناك "ليزلي", لقد شعرت به سام" شعرت به"
ارجوك, اسمعي, لقد اتفقنا كلنا السنة الماضية على ان التاوت سيبقى
اذا تخلصنا منه
ستشعر الفتيات الأخريات بالريبة
لا شيء يخرج عن المألوف, أتذكرين؟؟
باستثناء ما يحصل في هذا المنزل انه خارج عن المألوف
نحن الأربعة أقسمنا على قسم سنأخذه معنا الى قبورنا
صحيح, مثل "نيكي"؟؟
رايتشل" أين أنت؟؟"
مرحباً
هل أنت بخير؟؟
اسمعي, انا آسفة حقاً لما حصل ليلة امس
لم ارى أحد يتصرف بهذا الشكل من قبل
هل هذا صحيح؟؟
ماذا تقصدين؟؟
ألهذا استبعدت "جينا ثورن"؟؟
جينا"؟؟"
المتعهّدة في السنة الماضية سمعت ان لديها رهاب الاماكن الضيقة
لدى الجميع رهاب الاماكن الضيقة في مرحلة ما
خاصة في تابوت هذا هو المقصود
لا, ليس كذلك
رهاب حقيقي, مشخّص طبيّاً
لماذا تسألين عن "جينا"؟؟
...بسبب, مارأيته
أردت ان اعرف مالذي حصل, اتفقنا؟؟ لا أسرار
لقد كان لديه رهاب
لم نكن نريد ان تعرف المتعهّدات الأخريات
قلنا لها ان بإمكانها عدم خوض ذلك لكنها أصرّت
لم تكن تريد ان تعامل بطريقة مختلفة
لم تستطع التحمل
لقد صعدنا لنخرجها لكنها لم تكن تريد الكلام معنا حتّى
وفي الصباح التالي, استيقظنا وكانت قد اختفت
كل هذا قد اختفى لقد تركت رسالة
تقول انها لم تستطع تحمّل المدرسة والتعهّد وكل هذا
لقد شعرنا بالأسى
لم يكن علينا السماح لهل بهذا
وهذه هي الحقيقة؟؟
أجل
ولم يفكر أحد أن من الغريب انها لم تصل الى منزلها
ولم تتصل بصديقها ابداً؟؟
صديقها مجنون
لقد قالت لنا انه مهووس بها
في مذكرتها قالت انها ارادت السفر
ارادت ان تبتعد عن هنا وعن عمتها
أهناك أسئلة اخرى؟؟
لا
سنتخلّص من التابوت
لا أحد يحتاج لمعرفة السبب, اتفقنا؟؟
لدينا يوم حافل يارفاق
اليوم يوم جمع التبرعات
رايتشل" هلا اتصلتي ب"اماندا" لوسمحت؟؟
انها تعلم ان الحضور مطلوب
هذه قائمة بمهامكم الفردية
!"أماندا"
يارفاق, تعالوا الى هنا, اسرعوا
انظروا
..."نيكي"
أهذه فكرة أحدكم؟؟ أتعتقدون ان هذا مضحك؟؟
من فعل هذا؟؟
لقد كنت الوحيدة هنا
لم أفعل شيئاً
لست انا
انتظري, تعالي هنا
أحد ما كان في غرفتي
مالذي تتحدثين عنه؟؟
احد ما كان يعبث بجهازي
انظري
انظر لماذا؟؟
لقد كان هنا أقسم بالله انه كان هنا
....أحدهم كتب انني س
كان احدهم في غرفتي وعلى جهازي... أقسم
!ساعدوني
مالذي يحدث؟؟
رايتشل"؟؟"
!رايتشل"؟؟ افتحي الباب"
!النجدة! النجدة
!افتحي الباب
رايتشل"؟؟ مالذي يحدث؟؟"
!"رايتشل"
مالذي يحدث؟؟
!"رايتشل"
دعينا ندخل
!"رايتشل"
...ياالهي
"رايتشل"
لا أرى عيباً بهذا السخّان, سيدتي
الدرجة ثابتة على 110 ْ وهذا طبيعي
ليس حاراً بما يكفي لقتل أحد
لا أهتم, اريد تغييره
مالذي تفعلينه هنا بعد؟؟
تريدنا الجامعة خارج المنزل غداً
الكل قد ذهب
ليس هنالك رحلات الى يوم غد امي تعيش في نيو يورك
بالإضافة فكرت انك قد تحتاجين الى رفقة
لا أزال مدينة لك بواحدة
مالذي حصل لصورة "رايتشل"؟؟
لم أرد ازعاج احد اكثر من ذلك
صديق "أماندا" اتصل, قال انها لم يرها ابداً
لن ينتهي هذا الى ان نُقتل نحن الأربعة
ليزلي" اذا كنت تعرفين من فعل هذا" فاتصلي بالشرطة
لقد أقسمنا بقسم
لن تفهمي
فقط اعضاء النادي من يعرفون قسم كهذا
مالذي تقصده؟؟
ثلاثة من أربعة؟؟
نعم, و؟؟
لا اؤمن بالأشباح
لن أغادر
حسناُ
اذاً, اين ستعيشين؟؟
لا أعرف, في مبنى الجامعة على ما أظن
الى ان تقرر الجامعة ان البيت آمن
اعتقد ان خروج الفتيات كان أفضل
لا ألومهم
سأرعب لو حصل شيء كهذا في منزلنا
مالذي تعرفه بشأن الفتاة التي استبعدت السنة الماضية؟؟
جينا ثورن"؟؟"
مجرد شائعات
بعد ان جاءت الشرطة وبدأت تسأل أسئلة
كان هناك حديث
حديث عن ماذا؟؟
"عن طقس "العقاب الشديد
اسرار, كالتي لدينا
قال لي شخص ما انها أصيبت بانهيار عصبي
ولم يشك احد؟؟
يشك بماذا؟؟
لا أعرف ربما كان هناك شيئاً أكثر من مجرد انهيار عصبي
مثل ماذا؟؟
مثل, ماذا اذا كانت قد ماتت؟؟
لا, هذا مستحيل حسب ما سمعت
لقد كانت غير متوازنة اصلاً
ماذا اذا كان قد حصل شيئٌ ما ولم يعرف عنه الا القليل فقط
وماذا اذا "جينا ثورن" قد عادت
عادت من اين؟؟
من الموت
لا تسخر مني, حسناً؟؟
أقصد, انا لا اؤمن بهذه الشياء ايضاً
لكن هناك شيء في المنزل
ماذا اذا كان وجود الاشباح حقيقيّاً؟؟
ماذا؟؟ هل انت جادّة؟؟
اسمعي, "سام", حسناً
هناك بعد الشياء الغريبة التي حدثت في الآونة الأخيرة ...لكن هذا مجرد
مجرد ماذا؟؟
مصادفة, اسمعي, هناك تلك الخريجة التي ابعدت نفسها
ان هذا قاس وشاق
ومنزل عمره 100 سنة وسباكة سيئة
الكهربائي قال انه من المستحيل... مستحيل
ان تلك الحرارة تستطيع قتل احد
...حسناً, ربما
وكيف تفسر البرد القارس الذي يهب
كل الليلة في الساعة الثانية صباحاً؟؟
والصور؟؟ ...ولازلت اسمع ذلك الضجيج والهمس
سام" اتسمعين اصوات الآن؟؟"
اسمعي, الجامعة صعبة كفاية بدون اسبوع الجحيم
انها المرة الاولى لك خارج المنزل واصدقاؤك الجدد
و انفصالك عن صديق الثانوية
وترمين كل هذا الى الحوادث الغريبة هذا كثير من الإجهاد
الست على حق؟؟
ربما
حسناً, لنأمل هذا أقصد, بيت مسكون؟؟
وانتقام شبح في سلسلة من الحوادث
اتريدين حقاً الانضمام الى نادي كهذا؟؟
انا اضمن لك ان لاشيء في ذلك المكان
هيا بنا, سأوصلك للمنزل
أعدك
ليزلي" ليست منشغلة فعلاً"
لا اريد ان اكون وحيدة
هذه انا
وهذا جانبي
آسفة, انها فيليكس, انا اوسكار
اليس العكس؟؟
اوه, نعم
هذا غريب لقد تركت كتب المدرسة الخاصة بها
أهذه والدتك؟؟
نعم, اني اشتاق اليها
هذه المرة الأولى التي ابقى فيها خارج المنزل فترة طويلة
لم اطق الانتظار حتى اخرج من المنزل
اوه, وأنا كذلك
ثق بي, لقد كنت مستعدة, لكننا مازلنا قريبين, أتعرف؟؟
لقد مات ابي عندما كنت في التاسعة
لقد عملت ليلاً ونهاراً لتعتني بي وبأخي
آسف بشأن والدك
نعم هذا ما جعل امي تبالغ في حمايتنا, أتعرف؟؟
لقد كانت قلقة جداً عندما تركت المدرسة
ولكن الآن ومع كل هذا
لن تدعني أخرج من المنزل مجدداً
لقد قلت لك لا شيء سيحدث
هل تشعرين بالبرد؟؟
لا
حسناً, انت ترتجفين
متوترة قليلاً فحسب, اعتقد
اذا كنت لا تريدين فعل شيء فلا بأس
من اي ناد انت؟؟
حسناً... انت تدركين
ان علي تعويضهم بشىء مبهر جداً
أجل, هل يعرفون انك تحب المسرح
لا
هل لديك صديقة
لا أعرف
انت اخبريني
جين" ظننت انك ذهبت الى البيت"
اعتقدت انك ذهبت ايضاً
مرحباً
...امم
اوه, صحيح
"هذا "سبنسر
حسناً, اذكر انك حلمت به الليلة الماضية
"هذه "جين
"مرحباً, "جين
لا بأس, لقد نسيت بعض الأشياء فحسب
.لكنني سأحضرهم في الغد هناك الكثير من الأسرّة الفارغة الليلة
سأراكما في الصباح
انا منحرجة جداً
لا تقلقي بشأن ذلك
زميلي في الغرفة يحضر صديقته حتى وانا موجود
انت تمزح
اتمنى ذلك
اعلم
منذ متى ترن ساعة في 2:12 صباحاً
أوقفها
اني أحاول
يا رفاق
"أماندا"
و هذه انت
اسمعي, الفتاة كانت ضحيّة مزحة سيئة
هذا لا يعني انها عادت لقتلك مع خطاف لحوم
كما قلت سابقاً انها مجرد مصادفة
لقد كان اكثر من مجرد انهيار عصبي, اليس كذلك؟؟
...لقد اقسمنا بقسم
الجحيم على قسمكم مالذي يهم الآن؟؟
لقد كان حادث
كل الفتيات الاخريات قد ماتوا
مالذي حصل لها؟؟
لقد ماتت
لقد كان حادث
اخبرينا بما جرى
مالذي يهم الآن؟؟
اخبرينا
نعم, اريد ان اسمع
لقد كان دورها لتنام في التابوت
لقد قامت به فتاتين الجميع قام به
ليلة واحدة, ستّ ساعات, ليس بالأمر المهم
عندما رأت التابوت, جاءتها نوبة ذعر
لا تجبروني على فعل هذا, لا
...لقد قالت لنا ان لديها رهاب وانها تأخذ دواء لذلك
!لا! لا! لا
لكننا مع ذلك اجبرناها
قلت لها ان عليها مواجهة مخاوفها
لقد كانت تصرخ وتنزف لمدة طويلة
وبعدها توقف فجأة
لقد ظننا ان كل شيء بخير
عندما ذهبنا الى العليّة كانت قد ماتت
كانت خائفة حتى الموت
لم نعرف مالذي علينا فعله
نيكي" هي من تركتها في التابوت" لقد كانت فكرتها
لقد خبّئنا الجثة في القبو وانتظرنا الى ان يحل الظلام
علمنا ان حياتنا ستتدمّر
كل شيء, عملنا, عائلاتنا ما كان سينتهي
لذلك دفنّاها
بالخارج, في الغابة
اذاً, اذا كانت ميتة فمن كان يحاول قتلك
هي
هيّا
نيكي" لم تكن ابداً لتقتل نفسها"
"و فسّر لي كيف ان "رايتشل احترقت حتى الموت
"و.. ومالذي حصل ل"أماندا
مالوقت الذي رنّت فيه الساعة؟؟
مالوقت الذي يتجمد فيه المنزل من البرد؟؟
الساعة 2:12هو الوقت الذي توقفت فيه "جينا ثورن" عن الصراخ
اذاً انه شخص آخر
ربما صديقها لكن ليس شبحاً
انها هي
انها ميّتة
اصمتا
كلاكما
لقد انتهى الامر, اتصلي بالشرطة
لا أستطيع
اما ان تتصلي او انا سأفعل
سيكون موقفك افضل اذا اخبرتهم انت بالمعلومات
مرحباً
انها هنا
من هذا؟؟
"كولين" انه صديق "جينا ثورن"
لماذا يتصل ؟؟
...انتظري
ضعيه على المكبّر
مرحباً؟؟
آسف لاتصالي في وقت متأخر
لكنني لم أستطع الانتظار انا مدين لك باعتذار
عفواً؟؟
عن "جينا", كل الاشياء التي قلتها والتّهم التي اتّهمتك بها
لقد تركت لي "جينا" رسالة تقول انها في كاليفورنيا
لقد .. لقد قالت انها كانت متوترة بشأن علاقتنا
وبعد ما حصل احتاجت ان تذهب بعيداً
وقالت انها متأسفة لما سببته من متاعب
نعم, هذا رائع ايها المغفل
ربما يمكنك الآن ان تتوقّف عن مضايقتنا
لقد فاقت احتمالتنا
لا أعرف عمّا تتحدّث
اسمع, لقد قلت اني متأسف, هذا كل مالدي
لقد دفنّاها, بالخارج في الغابة لقد كانت ميّتة
هل انت متأكدة؟؟
,ليزلي", لنتصل بالشرطة" قولي لهم كل شيء
اذا كانت على قيد الحياة اذاً لن تكون هناك جريمة
انها ليست على قيد الحياة هذا جزء من خطتها
ليزلي", دعينا لا نفعل هذا"
أماندا".... انها هنا" جينا" انها هنا"
!"ليزلي"
"سام", "سام" ساعديني
"جين","جين","جين"
!"سام"
!"لا نستطيع تركها! "جين
!لنذهب الى الداخل, الآن, هيا بنا
!"جين"
الباب الأمامي
لا توجد حرارة
لا توجد اشارة كيف لاتوجد اشارة
اتصل بالشرطة
....اتصل بالش
ليزلي", ماذا تفعلين؟؟"
سأخرج من هنا
انسي امرها
أظن انها تعلم بما فعلته الصيف الماضي
"علينا ايجاد "جين
لا, اسمعي, لا يمكنك الذهاب الى الجارج
لا تزال "جينا" بالخارج
لا لقد كانت ميتة لقد دفناها في الارض
حسناً, ربما ليس بالعمق الكافي لانها ليست ميتة
ربما... ليست ميتة تماماً
ايمكنك تفسير هذا, لوسمحت؟؟
ايمكنك ان تفسر اي شيء من هذا؟؟
لا
باستثناء انك آخر من في القائمة اذهبي الى الخارج
ليس هي فقط بعد الآن
ماذا عن "جين"؟؟ علينا ان نبقى معاً
حسناً
..."اوليفر"
ادخل
هل اتصلت بالشرطة؟؟
لا, لقد قلت فقط اتصل وانقطع الاتصال
لم تكن هناك اشارة ,لقد كنت اكتب اتصل بالشرطة وتعطل جهازي
"...حسناً, الرسالة التي تلقيتها كانت "النجدة, اتصل
"لست بقارئ افكار, "سام
حتى الآن
لماذ؟؟ مالذي يحدث؟؟
ألا تعبثون معي؟؟
أيبدو لك اننا نقيم سهرة هنا؟؟
هذا امر لايصدق
أقصد, ان هذا لا يحدث كل يوم
عليك ان تخبريني من جديد وعليك ان تكوني دقيقة جداً
عندما اعتقدتم انها ماتت هل تفحصتم نبضها؟؟
لا, لقد قلت لك انها لم تكن تتنفس
وكيف تعرفين هذا؟؟
الحقيقة هي انها لم تكن تتنفس
لقد كان هذا واضح للغاية
اذاً بمجرد النظر اليها قررت انها ماتت
اتعرفون لماذا أفاقت بعض الأديان؟؟
أتعرفون من اين اتى هذا
منذ مئات السنين
لم يكن من الشائع ان يدفن الناس احياء
حسناً, ستخرج التوابيت, وستكون عليها خدوش من الداخل
أظافر محفورة داخل العظام
أترين, ان الناس تجاهلوا
معرفة اذا كان الشخص قد مات حقاً
بعض الأحيان يكون التنفس خفيف جداً وغير قابل للكشف بدون آلات
لهذا كانت قد افاقت بعض الاديان
ليراقب الناس الجثة لثلاثة ايام كي يتأكدوا
انها قد ماتت فعلاً قبل ان يضعوها تحت الأرض
حسناً, أعتقد أننا متفقين هنا
على ان فتاتنا لم تمت فعلاً.... أو تقريباً ميتة
بناءً على ماقلته لي, انا اتفق غلى هذا أقصد, ان هذا عظيم
بعيداً عن القتل وغيرها, هذا يثبت امور كثيرة
لم يكن لها اجابات, حسناً؟؟
....الإله, الحياة بعد الموت, الخوارق
أهذا ممتع بالنسبة لك؟؟
..."أجل, "أوليفر
صحيح, آسف لقد كنت أقوم ببعض الأبحاث
بناءً على ماقلته لي, أعتقد اننا نتعامل مع خيال روح
أترى, انه سؤال عن درجة الموت
أهذه مزحة؟؟
اسمعني فحسب, اتفقنا؟؟
جينا ثورن", مرّت بتجربة رهيبة قاسية
ظننت انها ماتت
لكن ماذا اذا كانت قد شربت من كأس الموت
و استطاعت الفرار من في اخر لحظة ممكنة
لكنها قد ابتعدت كثيراً لتعود مجدداً
انظروا لهذا, عام 1968 جانيلي ريد " في السابعة عشرة"
....قُتلت.... اممم لم تقتل فعلاً
"تعتقد الشرطة المحلية ان "كائن غير حي
قد تسبب في غموض وفاة الثلاثة رجال
الذين قتلوا "جانيلي" تماماً بعد سنة من قتلها
الاربعة اشخاص الآخرين الذين جاءو للدفاع عن الرجال الثلاث قد قتلوا ايضاً
الآن, الشاهد على هذه الحادثة
اقتباس من نظرية استاذ جامعي وليس أقل
لقد كانت خيال روح, لاتحتاج الى الغذاء, أو النوم "
باستخدام قوة التحريك الذهني الناجم عن شدة الغضب للشروع في الانتقام
لقد كانت قادرة على التلاعب في جسم الطائرة, بالاضافة الى
"...المظهر الجارجي لها
مالذي تقصده بالمظهر الجارجي لها؟؟
خيال الأرواح هي قالب متغيّر
هذه الفتاة كانت قادرة على ان تغير شكلها
لقد مشت بينهم, وانسجمت معهم كي لايتعرفوا اليها
يقول الاستاذ هنا
عندما ينظرون الى عينيها" تجعلهم يرون موتهم
"انها تأخذ أرواحهم
انت لا تختلق هذه الاشياء؟؟
يا صاح... انا احب هذه الاشياء
كل شيء هنا وفتاتكم تتطابق مع الوصف
"وتبيّن ان "جينا ثورن" لديها مفكرة في موقع "ماي سبيس
امور مثيرة للشفقة لقد عاشت مع عمتها
والداها ماتا في حادث سيارة
ليس لديها أصدقاء
اقد كتبت مجموعة كاملة من الامور عن رغبتها في البدء من جديد
هناك حدث آخر مأساوي في حياتها
لا بد ان تكون له عواقب وخيمة
اوه, أجل, اسمعي هذا
لقد عاشت بالقرب من منزل مجهزي الجنازات
بعض الاطفال دفعوها الى تابوت فيه جثّة
احزروا جثّة من؟؟
جثة والدتها لا عجب ان يكون لديها رهاب
قالت لي "جين" نفس الامور قد حصلت معها
وقالت لي ان والداها قد ماتا في حادث سيارة
انظروا لهذا
انها فارغة لم تكن تكتب شيئاً
أهذا دفتر مذكراتها؟؟
أجل
كانت تكتب به دائماً لم تكن تنام ابداً
مالذي تبحثين عنه؟؟
علبة تذكارها
ماذا بداخله؟؟
لست متأكدة, لكنني اعرف انه شيء مهم لها
لا أستطيع فتحه
هاته, جدتي اعطتني واحد مثله
خاتم....ماذا؟؟
"انه خاتم خطوبة "جينا ثورن
...انتظر
لقد قلت انها تستطيع تغيير مظهرها الخارجي
"جينا.... ثورن"
لقد اعيد ترتيب الحروف
"جين... هورتين"
اسمعوا, يارفاق انتم تنسون لقد كلمت "جينا" صديقها
قالت انها في كاليفورنيا
و "جين" كانت معنا طوال الوقت
" يمكن ان تكون "جين
لقد قلت لك مسبقاً انها تستطيع التلاعب بما يحيط بها
هذا عظيم
أتعلمون, تسمعن الكثير من القصص المرعبة عن شركاء الغرفة
لكن هذا, هذا يأخذ الجائزة
الروح التي لم تمت بعد لديها مفهوم مختلف عن الوقت
لقد كانت تنتظر, تراقب اللحظة المناسبت لتنتقم لموتها
لكنك قلت انهالم تكن ميتة
لقد كان من المفترض ان تموت هذا المقصود
ان هدفها الوحيد, هو الانتقام لموتها
هيا بنا لنذهب من هنا
علينا ان نساعدها
اسمعي, سنحضر النجدة, اتفقنا؟؟
سنتصل بصائدي الاشباح دعينا نخرج من هنا الآن
لا أستطيع
هل تعتقدين ان "ليزلي" ستفعل الشيء نفسه لك؟؟
لقد قتلت تلك الفتاة
لقد دفنتها وتصرفت كأن شيئاً لم يحدت
انها تستحق ما سيحدث لها
أعرف
اذاً لماذا تريدين مساعدتها؟؟
لأنني مدينة لها
أوليفر" تستطيع الذهاب"
وأفوت فرصة مقاتلة شبح
لكنك قلت ان هدفها الوحيد هو ان تنتقم لموتها
هذا يعني ترك "ليزلي" تموت
عليها ان تحرر روحها فحسب
قد يكون شيئاً آخر
شيئاً يذكرها بحياتها السابقة
وبمن تكون قبل ان يتسمم قلبها بالحقد
وكيف نفعل هذا؟؟
لا أعلم
"لقد ظننت اننا صديقتان ,"سام
اصدقاؤك لن يستطيعوا مساعدتك
انت تعلمين مالذي فعلوه بي
لقد شعرت به, والآن تريدين ان تنقذي حياتها
لقد انقذت حياتي
لقد أخذت حياتي
لقد كنت جزءً من ذلك
لا
...لقد تركتني اختنق في التراب والديدان
لقد كان حادثاً
لقد كان جريمة
انه دور "ليزلي" لتنام في التابوت
وتشعر بما شعرت به
عندما يجدونها سيعتقدون انها ماتت
ستشعر وكأنها محنّطة
ستسمعهم عندما تستيقظ لكنها لن تستيقظ
وبعدها سوف لن تعرف سوى الظلام والصمت والبرد
وانت ايضاً
لم أكن أنا
لقد كنت صديقتي
لقد اخترتها
!لا! لا
انت واحدة منهم
وانت ايضاً "لقد كان يعني كل شيء لك, "جينا
لقد كنت تريدين ان تصبحي واحدة منهم بشدة
!"سام"! "سام"
ما حصل قد سمم قلبك
انت لم تكوني هكذا
الفرص الثانية, أتذكرين؟؟ كل شخص يستحق فرصة ثانية
وانت ايضاً
انه حي
ماذا عنها؟؟
مالذي جعلك تتذكرين الخاتم
ما قد قلته
ان أذكرها بالخير الذي كان بقلبها
ووفقاً لتقاليد الزفاف
اصبع الخاتم فيه عروق تؤدي مباشرة الى القلب
تفكير صائب
انت تري السخرية في هذا الموضوع, اليس كذلك
لا, لا أرى اية سخرية
"(الخوارق, الاشباح.... "الإدراك الحسّي الإضافي(الحاسة السادسة
انت التي كنت على تواصل معها ليس انا
عليك فقط ان تكوني مفتوحة لذلك
كيف سنقوم بتفسير كل هذا
أيمكننا ترك خيال الروح بعيدة عن ذلك
تفكير صائب
باستثناء شيئاً واحداً
ماهو؟؟
قد لا تكون "ليزلي" ميتة فعلاً
"Ms. Lucky" ترجمة